アリアの覚書

Twitterに投げるには長いことを書きます

原題→邦題 使用問題

1

As You Like It
==========
William Shakespeare

2

Sans famille
==========
Hector Malot

3
The Sound and the Fury
==========
William Faulkner

4

Prestupléniye i nakazániye
==========
Fyodor Dostoevsky

5

Vanity Fair
==========
William Thackeray

6

Die Verwandlung
==========
Franz Kafka

7

Pride and Prejudice
==========
Jane Austen

8

The Satanic Verses
==========
Salman Rushdie

9

Une vie
==========
Guy de Maupassant

10

The Talented Mr. Ripley
==========
Patricia Highsmith

11

Die Blechtrommel
==========
Günter Grass

12

The Gift of the Magi
==========
O. Henry

13

The Long Goodbye
==========
Raymond Chandler

14

Starship Troopers
==========
Robert Anson Heinlein

15

The Crucible
==========
Arthur Miller

16

The Good Earth
==========
Pearl Sydenstricker Buck

17

A Farewell to Arms
==========
Ernest Hemingway

18

Pikovaya dama
==========
Alexander Pushkin

19

The Great American Novel
==========
Philip Roth

20

L'assommoir
==========
Émile Zola

21

And Then There Were None
==========
Agatha Christie

22

Unterm Rad
==========
Hermann Hesse

23

The Glass Menagerie
==========
Tennessee Williams

24

Of Human Bondage
==========
Somerset Maugham

25

Great Expectations
==========
Charles Dickens

26

Der Zauberberg
==========
Thomas Mann

27

À la recherche du temps perdu
==========
Marcel Proust

28

The War of the Worlds
==========
Herbert George Wells

29

Vojna i mir
==========
Leo Tolstoy

30

Brave New World
==========
Aldous Huxley

 

解答
1『お気に召すまま』
2『家なき子
3『響きと怒り
4『罪と罰
5『虚栄の市』
6『変身』
7『高慢と偏見
8『悪魔の詩
9『女の一生
10『太陽がいっぱい
11『ブリキの太鼓
12『賢者の贈り物』
13『長いお別れ』
14『宇宙の戦士』
15『るつぼ』
16『大地』
17『武器よさらば
18『スペードの女王
19『素晴らしいアメリカ野球』
20『居酒屋』
21『そして誰もいなくなった
22『車輪の下
23『ガラスの動物園
24『人間の絆』
25『大いなる遺産』
26『魔の山
27『失われた時を求めて
28『宇宙戦争
29『戦争と平和
30『すばらしい新世界